Please select a page template in page properties.

Sachbearbeiter (m/w/d) Übersetzungen (befristet bis 31.12.2023)

Stammhaus Schwendi Forschung und Entwicklung

Kenn-Nr.: 22 04 S 08

Ihre Aufgabe:

  • Pflege und Bearbeitung der redaktionellen Prozesse im Bereich Übersetzung von technischen Dokumenten, d.h. Initialisierung, Überwachung und Kontrolle
  • Übersetzungsrelevante Dokumente verwalten
  • Unterstützung der Tochtergesellschaften und externen Dienstleister bei technischen, organisatorischen und redaktionellen Fragen, einschließlich Koordination von anstehenden Software-Updates
  • Erstellen und Pflegen von Übersichtslisten für Manuals und EU-Konformitätserklärungen
  • Erstellung und Abwicklung der anfallenden Korrespondenz, u.a. Fertigmeldung, SAP-Verwaltung

Ihr Profil:

  • Kaufmännische oder technische Ausbildung
  • Idealerweise Berufserfahrung 
  • Folgende Programmkenntnisse wären wünschenswert: Redaktionssystem ST4, Across, Microsoft Office, SAP, Adobe Illustrator, Acrobat
  • Englischkenntnisse

Wir bieten Ihnen:

  • Umfassende Einarbeitung sowie Unterstützung durch erfahrene Kollegen
  • Leistungsgerechte Vergütung, attraktive Sozialleistungen eines tarifgebundenen Industrieunternehmens sowie betriebliche Altersversorgung
Wenn Sie Ihre Zukunft mit uns gestalten wollen, freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bei Fragen rufen Sie uns einfach an. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an unsere Personalabteilung.
Up